Türkiye'nin en güncel forumlardan olan forumdas.com.tr'de forumda aktif ve katkısı olabilecek kişilerden gönüllü katkıda sağlayabilecek kişiler aranmaktadır.
Araf Suresi Meali Elmalılı Hamdi
Rahman ve Rahim (olan) Allah'ın adıyla
1 Elif Lam Mim Sad
2 (Bu), kendisiyle insanları uyarman, inananlara oğut vermen icin sana indirilen bir kitaptır Artık bu hususta kalbinde bir şuphe olmasın
3 Rabbinizden size indirilene (Kur'an'a) uyun O'nu bırakıp da başka dostların peşlerinden gitmeyin Ne kadar da az oğut alıyorsunuz!
4 Nice memleketler var ki biz onları helak ettik Azabımız onlara geceleyin yahut gunduz istirahat ederlerken geldi
5 Azabımız onlara geldiğinde cağırışları, Biz gercekten zalim kişilermişizdemelerinden başka bir şey olmadı
6 Elbette kendilerine peygamber gonderilen kimseleri de, gonderilen peygamberleri de mutlaka sorguya cekeceğiz!
7 Ve onlara (olup bitenleri) tam bir bilgi ile mutlaka anlatacağız Biz, onlardan uzak değiliz
8 O gun tartı haktır Kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir
9 Kimin de tartıları hafif gelirse, işte onlar, ayetlerimize karşı haksızlık ettiklerinden dolayı kendilerini ziyana sokanlardır
10 Doğrusu biz sizi yeryuzune yerleştirdik ve orada size gecim vasıtaları verdik Ne kadar da az şukrediyorsunuz!
11 Andolsun sizi yarattık, sonra size şekil verdik, sonra da meleklere, Adem'e secde edin! diye emrettik İblis'in dışındakiler secde ettiler O secde edenlerden olmadı
12 Allah buyurdu: Ben sana emretmişken seni secde etmekten alıkoyan nedir? (İblis): Ben ondan daha ustunum Cunku beni ateşten yarattın, onu camurdan yarattın, dedi
13 Allah: Oyle ise, İn oradan!Orada buyukluk taslamak senin haddin değildir Cık! cunku sen aşağılıklardansın! buyurdu
14 İblis: Bana, (insanların) tekrar dirilecekleri gune kadar muhlet ver, dedi
15 Allah: Haydi, sen muhlet verilenlerdensin, buyurdu
16 İblis dedi ki: Oyle ise beni azdırmana karşılık, and icerim ki, ben de onları saptırmak icin senin doğru yolunun ustune oturacağım
17 Sonra elbette onlara onlerinden, arkalarından, sağlarından, sollarından sokulacağım ve sen, onların coklarını şukredenlerden bulmayacaksın!dedi
18 Allah buyurdu: Haydi, yerilmiş ve kovulmuş olarak oradan cık! Andolsun ki, onlardan kim sana uyarsa, sizin hepinizi cehenneme dolduracağım!
19 (Allah buyurdu ki) : Ey Adem! Sen ve eşin cennette yerleşip dilediğiniz yerden yeyin Ancak şu ağaca yaklaşmayın! Sonra zalimlerden olursunuz
20 Derken şeytan, birbirine kapalı ayıp yerlerini kendilerine gostermek icin onlara vesvese verdi ve: Rabbiniz size bu ağacı sırf melek olursunuz veya ebedi kalanlardan olursunuz diye yasakladı, dedi
21 Ve onlara: Ben gercekten size oğut verenlerdenim, diye yemin etti
22 Boylece onları hile ile aldattı Ağacın meyvesini tattıklarında ayıp yerleri kendilerine gorundu Ve cennet yapraklarından uzerlerini ortmeye başladılar Rableri onlara: Ben size o ağacı yasaklamadım mı ve şeytan size apacık bir duşmandır, demedim mi? diye nida etti
23 (Adem ile eşi) dediler ki: Ey Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz
24 Allah: Birbirinize duşman olarak inin! Sizin icin yeryuzunde bir sureye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu
25 Orada yaşayacaksınız, orada oleceksiniz ve orada (diriltilip) cıkarılacaksınızdedi
26 Ey Adem oğulları! Size ayıp yerlerinizi ortecek giysi, suslenecek elbise yarattık Takva elbisesi İşte o daha hayırlıdır Bunlar Allah'ın ayetlerindendir Belki duşunup oğut alırlar (diye onları indirdi)
27 Ey Adem oğulları! Şeytan, anababanızı, ayıp yerlerini kendilerine gostermek icin elbiselerini soyarak cennetten cıkardığı gibi sizi de aldatmasın Cunku o ve yandaşları, sizin onları goremeyeceğiniz yerden sizi gorurler Şuphesiz biz şeytanları, inanmayanların dostları kıldık
28 Onlar bir kotuluk yaptıkları zaman: Babalarımızı bu yolda bulduk Allah da bize bunu emrettiderler De ki: Allah kotuluğu emretmez Allah'a karşı bilmediğiniz şeyleri mi soyluyorsunuz?
29 De ki: Rabbim adaleti emretti Her secde ettiğinizde yuzlerinizi O'na cevirin ve dini yalnız Allah'a has kılarak O'na yalvarın İlkin sizi yarattığı gibi (yine O'na) doneceksiniz
30 O, bir gurubu doğru yola iletti, bir guruba da sapıklık mustehak oldu Cunku onlar Allah'ı bırakıp şeytanları kendilerine dost edindiler Boyle iken kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlar
31 Ey Adem oğulları! Her secde edişinizde guzel elbiselerinizi giyin; yeyin, icin, fakat israf etmeyin; cunku Allah israf edenleri sevmez
32 De ki: Allah'ın kulları icin yarattığı susu ve temiz rızıkları kim haram kıldı? De ki: Onlar, dunya hayatında, ozellikle kıyamet gununde muminlerindir İşte bilen bir topluluk icin ayetleri boyle acıklıyoruz
33 De ki: Rabbim ancak acık ve gizli kotulukleri, gunahı ve haksız yere sınırı aşmayı, hakkında hicbir delil indirmediği bir şeyi, Allah'a ortak koşmanızı ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri soylemenizi haram kılmıştır
34 Her ummetin bir eceli vardır Ecelleri gelince ne bir an geri kalırlar ne de bir an ileri gidebilirler
35 Ey Adem oğulları! Size kendi icinizden ayetlerimi anlatacak peygamberler gelir de kim (onlara karşı gelmekten) sakınır ve kendini ıslah ederse, onlara korku yoktur ve onlar uzulmeyeceklerdir
36 Ayetlerimizi yalanlayanlar ve buyuklenip onlardan yuz cevirenler var ya, işte onlar ateş ehlidir Onlar orada ebedi kalacaklardır
37 Allah'a iftira eden ya da O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir! Onların kitaptaki nasipleri kendilerine erişecektir Sonunda elcilerimiz (melekler) gelip canlarını alırken Allah'ı bırakıp da tapmakta olduğunuz tanrılar nerede?derler (Onlar da) Bizden sıvışıp gittilerderler Ve kafir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik ederler
38 Allah buyuracak ki: Sizden once gecmiş cin ve insan toplulukları arasında siz de ateşe girin!Her ummet girdikce yoldaşlarına lanet edecekler Hepsi birbiri ardından orada (cehennemde) toplanınca, sonrakiler oncekiler icin, Ey Rabbimiz! Bizi işte bunlar saptırdılar! Onun icin onlara ateşten bir kat daha fazla azap ver!diyecekler Allah da: Zaten herkes icin bir kat daha fazla azap vardır, fakat siz bilmezsiniz, diyecektir
39 Oncekiler de sonrakilere derler ki: Sizin bize bir ustunluğunuz yok O halde siz de yaptıklarınıza karşılık azabı tadın!
40 Bizim ayetlerimizi yalanlayıp da onlara karşı kibirlenmek isteyenler var ya, işte onlara gok kapıları acılmayacak ve onlar, deve iğne deliğine girinceye kadar cennete giremiyeceklerdir! Sucluları işte boyle cezalandırırız!
41 Onlar icin cehennem ateşinden doşekler, ustlerine de ortuler vardır İşte zalimleri boyle cezalandırırız!
42 İnanıp da iyi işler yapanlara gelince ki hic kimseye gucunun ustunde bir vazife yuklemeyiz işte onlar, cennet ehlidir Orada onlar ebedi kalacaklar
43 (Cennette) onların altlarından ırmaklar akarken, kalplerinde kinden ne varsa hepsini cıkarıp atarız Ve onlar derler ki: Hidayetiyle bizi (bu nimete) kavuşturan Allah'a hamdolsun! Allah bizi doğru yola iletmeseydi kendiliğimizden doğru yolu bulacak değildik Hakikaten Rabbimizin elcileri gerceği getirmişlerOnlara: İşte size cennet; yapmış olduğunuz iyi amellere karşılık ona varis kılındınız diye seslenilir
44 Cennet ehli cehennem ehline: Biz Rabbimizin bize vadettiğini gercek bulduk, siz de Rabbinizin size vadettiğini gercek buldunuz mu? diye seslenir Evet!derler Ve aralarından bir cağrıcı, Allah'ın laneti zalimlerin uzerine olsun! diye bağırır
45 Onlar, Allah yolundan alıkoyan ve onu eğip bukmek isteyen zalimlerdir Onlar ahireti de inkar edenlerdir
46 İki taraf (cennetlikler ve cehennemlikler) arasında bir perde ve A'raf uzerinde de herkesi simalarından tanıyan adamlar vardır ki, bunlar henuz cennete giremedikleri halde (girmeyi) umarak cennet ehline: Selam size!diye seslenirler
47 Gozleri cehennem ehli tarafına dondurulunce de: Ey Rabbimiz! Bizi zalimler topluluğu ile beraber bulundurma! derler
48 (Yine) A'raf ehli simalarından tanıdıkları birtakım adamlara seslenerek derler ki: Ne cokluğunuz ne de taslamakta olduğunuz buyukluk size hicbir yarar sağlamadı
49 Allah'ın, kendilerini hicbir rahmete erdirmeyeceğine dair yemin ettiğiniz kimseler bunlar mı?(ve cennet ehline donerek): Girin cennete; artık size korku yoktur ve siz uzulecek de değilsiniz(derler)
50 Cehennem ehli, cennet ehline: Suyunuzdan veya Allah'ın size verdiği rızıktan biraz da bize verin! diye seslenirler Onlar da: Allah bunları kafirlere haram kılmıştır, derler
Rahman ve Rahim (olan) Allah'ın adıyla
1 Elif Lam Mim Sad
2 (Bu), kendisiyle insanları uyarman, inananlara oğut vermen icin sana indirilen bir kitaptır Artık bu hususta kalbinde bir şuphe olmasın
3 Rabbinizden size indirilene (Kur'an'a) uyun O'nu bırakıp da başka dostların peşlerinden gitmeyin Ne kadar da az oğut alıyorsunuz!
4 Nice memleketler var ki biz onları helak ettik Azabımız onlara geceleyin yahut gunduz istirahat ederlerken geldi
5 Azabımız onlara geldiğinde cağırışları, Biz gercekten zalim kişilermişizdemelerinden başka bir şey olmadı
6 Elbette kendilerine peygamber gonderilen kimseleri de, gonderilen peygamberleri de mutlaka sorguya cekeceğiz!
7 Ve onlara (olup bitenleri) tam bir bilgi ile mutlaka anlatacağız Biz, onlardan uzak değiliz
8 O gun tartı haktır Kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir
9 Kimin de tartıları hafif gelirse, işte onlar, ayetlerimize karşı haksızlık ettiklerinden dolayı kendilerini ziyana sokanlardır
10 Doğrusu biz sizi yeryuzune yerleştirdik ve orada size gecim vasıtaları verdik Ne kadar da az şukrediyorsunuz!
11 Andolsun sizi yarattık, sonra size şekil verdik, sonra da meleklere, Adem'e secde edin! diye emrettik İblis'in dışındakiler secde ettiler O secde edenlerden olmadı
12 Allah buyurdu: Ben sana emretmişken seni secde etmekten alıkoyan nedir? (İblis): Ben ondan daha ustunum Cunku beni ateşten yarattın, onu camurdan yarattın, dedi
13 Allah: Oyle ise, İn oradan!Orada buyukluk taslamak senin haddin değildir Cık! cunku sen aşağılıklardansın! buyurdu
14 İblis: Bana, (insanların) tekrar dirilecekleri gune kadar muhlet ver, dedi
15 Allah: Haydi, sen muhlet verilenlerdensin, buyurdu
16 İblis dedi ki: Oyle ise beni azdırmana karşılık, and icerim ki, ben de onları saptırmak icin senin doğru yolunun ustune oturacağım
17 Sonra elbette onlara onlerinden, arkalarından, sağlarından, sollarından sokulacağım ve sen, onların coklarını şukredenlerden bulmayacaksın!dedi
18 Allah buyurdu: Haydi, yerilmiş ve kovulmuş olarak oradan cık! Andolsun ki, onlardan kim sana uyarsa, sizin hepinizi cehenneme dolduracağım!
19 (Allah buyurdu ki) : Ey Adem! Sen ve eşin cennette yerleşip dilediğiniz yerden yeyin Ancak şu ağaca yaklaşmayın! Sonra zalimlerden olursunuz
20 Derken şeytan, birbirine kapalı ayıp yerlerini kendilerine gostermek icin onlara vesvese verdi ve: Rabbiniz size bu ağacı sırf melek olursunuz veya ebedi kalanlardan olursunuz diye yasakladı, dedi
21 Ve onlara: Ben gercekten size oğut verenlerdenim, diye yemin etti
22 Boylece onları hile ile aldattı Ağacın meyvesini tattıklarında ayıp yerleri kendilerine gorundu Ve cennet yapraklarından uzerlerini ortmeye başladılar Rableri onlara: Ben size o ağacı yasaklamadım mı ve şeytan size apacık bir duşmandır, demedim mi? diye nida etti
23 (Adem ile eşi) dediler ki: Ey Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz
24 Allah: Birbirinize duşman olarak inin! Sizin icin yeryuzunde bir sureye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu
25 Orada yaşayacaksınız, orada oleceksiniz ve orada (diriltilip) cıkarılacaksınızdedi
26 Ey Adem oğulları! Size ayıp yerlerinizi ortecek giysi, suslenecek elbise yarattık Takva elbisesi İşte o daha hayırlıdır Bunlar Allah'ın ayetlerindendir Belki duşunup oğut alırlar (diye onları indirdi)
27 Ey Adem oğulları! Şeytan, anababanızı, ayıp yerlerini kendilerine gostermek icin elbiselerini soyarak cennetten cıkardığı gibi sizi de aldatmasın Cunku o ve yandaşları, sizin onları goremeyeceğiniz yerden sizi gorurler Şuphesiz biz şeytanları, inanmayanların dostları kıldık
28 Onlar bir kotuluk yaptıkları zaman: Babalarımızı bu yolda bulduk Allah da bize bunu emrettiderler De ki: Allah kotuluğu emretmez Allah'a karşı bilmediğiniz şeyleri mi soyluyorsunuz?
29 De ki: Rabbim adaleti emretti Her secde ettiğinizde yuzlerinizi O'na cevirin ve dini yalnız Allah'a has kılarak O'na yalvarın İlkin sizi yarattığı gibi (yine O'na) doneceksiniz
30 O, bir gurubu doğru yola iletti, bir guruba da sapıklık mustehak oldu Cunku onlar Allah'ı bırakıp şeytanları kendilerine dost edindiler Boyle iken kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlar
31 Ey Adem oğulları! Her secde edişinizde guzel elbiselerinizi giyin; yeyin, icin, fakat israf etmeyin; cunku Allah israf edenleri sevmez
32 De ki: Allah'ın kulları icin yarattığı susu ve temiz rızıkları kim haram kıldı? De ki: Onlar, dunya hayatında, ozellikle kıyamet gununde muminlerindir İşte bilen bir topluluk icin ayetleri boyle acıklıyoruz
33 De ki: Rabbim ancak acık ve gizli kotulukleri, gunahı ve haksız yere sınırı aşmayı, hakkında hicbir delil indirmediği bir şeyi, Allah'a ortak koşmanızı ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri soylemenizi haram kılmıştır
34 Her ummetin bir eceli vardır Ecelleri gelince ne bir an geri kalırlar ne de bir an ileri gidebilirler
35 Ey Adem oğulları! Size kendi icinizden ayetlerimi anlatacak peygamberler gelir de kim (onlara karşı gelmekten) sakınır ve kendini ıslah ederse, onlara korku yoktur ve onlar uzulmeyeceklerdir
36 Ayetlerimizi yalanlayanlar ve buyuklenip onlardan yuz cevirenler var ya, işte onlar ateş ehlidir Onlar orada ebedi kalacaklardır
37 Allah'a iftira eden ya da O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir! Onların kitaptaki nasipleri kendilerine erişecektir Sonunda elcilerimiz (melekler) gelip canlarını alırken Allah'ı bırakıp da tapmakta olduğunuz tanrılar nerede?derler (Onlar da) Bizden sıvışıp gittilerderler Ve kafir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik ederler
38 Allah buyuracak ki: Sizden once gecmiş cin ve insan toplulukları arasında siz de ateşe girin!Her ummet girdikce yoldaşlarına lanet edecekler Hepsi birbiri ardından orada (cehennemde) toplanınca, sonrakiler oncekiler icin, Ey Rabbimiz! Bizi işte bunlar saptırdılar! Onun icin onlara ateşten bir kat daha fazla azap ver!diyecekler Allah da: Zaten herkes icin bir kat daha fazla azap vardır, fakat siz bilmezsiniz, diyecektir
39 Oncekiler de sonrakilere derler ki: Sizin bize bir ustunluğunuz yok O halde siz de yaptıklarınıza karşılık azabı tadın!
40 Bizim ayetlerimizi yalanlayıp da onlara karşı kibirlenmek isteyenler var ya, işte onlara gok kapıları acılmayacak ve onlar, deve iğne deliğine girinceye kadar cennete giremiyeceklerdir! Sucluları işte boyle cezalandırırız!
41 Onlar icin cehennem ateşinden doşekler, ustlerine de ortuler vardır İşte zalimleri boyle cezalandırırız!
42 İnanıp da iyi işler yapanlara gelince ki hic kimseye gucunun ustunde bir vazife yuklemeyiz işte onlar, cennet ehlidir Orada onlar ebedi kalacaklar
43 (Cennette) onların altlarından ırmaklar akarken, kalplerinde kinden ne varsa hepsini cıkarıp atarız Ve onlar derler ki: Hidayetiyle bizi (bu nimete) kavuşturan Allah'a hamdolsun! Allah bizi doğru yola iletmeseydi kendiliğimizden doğru yolu bulacak değildik Hakikaten Rabbimizin elcileri gerceği getirmişlerOnlara: İşte size cennet; yapmış olduğunuz iyi amellere karşılık ona varis kılındınız diye seslenilir
44 Cennet ehli cehennem ehline: Biz Rabbimizin bize vadettiğini gercek bulduk, siz de Rabbinizin size vadettiğini gercek buldunuz mu? diye seslenir Evet!derler Ve aralarından bir cağrıcı, Allah'ın laneti zalimlerin uzerine olsun! diye bağırır
45 Onlar, Allah yolundan alıkoyan ve onu eğip bukmek isteyen zalimlerdir Onlar ahireti de inkar edenlerdir
46 İki taraf (cennetlikler ve cehennemlikler) arasında bir perde ve A'raf uzerinde de herkesi simalarından tanıyan adamlar vardır ki, bunlar henuz cennete giremedikleri halde (girmeyi) umarak cennet ehline: Selam size!diye seslenirler
47 Gozleri cehennem ehli tarafına dondurulunce de: Ey Rabbimiz! Bizi zalimler topluluğu ile beraber bulundurma! derler
48 (Yine) A'raf ehli simalarından tanıdıkları birtakım adamlara seslenerek derler ki: Ne cokluğunuz ne de taslamakta olduğunuz buyukluk size hicbir yarar sağlamadı
49 Allah'ın, kendilerini hicbir rahmete erdirmeyeceğine dair yemin ettiğiniz kimseler bunlar mı?(ve cennet ehline donerek): Girin cennete; artık size korku yoktur ve siz uzulecek de değilsiniz(derler)
50 Cehennem ehli, cennet ehline: Suyunuzdan veya Allah'ın size verdiği rızıktan biraz da bize verin! diye seslenirler Onlar da: Allah bunları kafirlere haram kılmıştır, derler
