Türkiye'nin en güncel forumlardan olan forumdas.com.tr'de forumda aktif ve katkısı olabilecek kişilerden gönüllü katkıda sağlayabilecek kişiler aranmaktadır.
iltasyazilim
FD Üye
BRESTLİTOVSK ANTLAŞMASI
IDünya Savaşı sonunda Osmanlı Devleti , Almanya, Avusturya, Macaris tan, Bulgaristan ve Rusya aralarında imzalanan antlaşma
Mukavele metni aşağıdadır:
1Madde: Bir taraftan Osmanlı, Almanya, Avusturya, Macaristan, Bulgaristan devletleri ve bundan başka Rusya Devleti arasındaki savaşın son bulduğunu açıklarlar Antlaşmayı imzalayanlar ilk olarak birbirleriyle barış içinde yaşamayı kabul ederler
2Madde: Taraflar diğer tarafın devlet teşkilatı, askeri teşkilatı ve hükümeti aleyhine her türlü tahrikler ve teşvikleri terk edeceklerdir Rusya hakkındaki bu taahhüt dört devlet işgalinde yer alan araziyi dahi ihtiva eder
3Madde: Tarafların görev ettikleri sınırın batısında olup daha önce Rusya'nın idaresinde bulunmuş olan arazi bundan daha sonra Rusya'nın hâkimiyetinde olmayacaktır Sınır bu antlaşmanın ekinde gösterilmiştir Sınırın kesin olarak tayini bir Alman ve Rus Komisyonu tarafından belirlenecektir Adı geçen arazinin eski tabileri Rusya Devleti'ne karşısında her türlü sorumluluktan kurtulmuş olacaklardır
Rusya Hükumeti bu arazinin iç işlerine her türlü müdahaleden vazgeçer Almanya ve Avusturya Macaristan devletleri bu arazinin geleceğini, bunların halkı ile anlaşarak görev etmeyi kabul ederler
4Madde: Almanya Devleti barış görüşmeleri ve Rus kuvvetlerinin boşaltılmasından daha sonra üçüncü maddenin birinci fırkasında açıklanan sınırın doğusundaki araziyi tahliyeye hazırdır, meğerki altıncı maddede son şekille hüküm verilmiş ola
Rusya Devleti, Doğu Anadolu illerinin tahliyesi ve Osmanlı Devleti 'ne iadesinin teminini sağlayacaktır
Ardahan, Kars, Batum sancakları dahi geciktirilmeden Rus askeri göre tahliye edilecektir Rusya Devleti bu sancakların genel hukuku ve devletler hukuku görüşünden doğacak yeni duruma müdahale etmeyecek ve özellikle bunların halkını bu yeni durumu komşu hükümetler, Osmanlı Devleti ile atama hususunda serbest bırakacaktır
5Madde: Rusya Hükümeti yeniden kurduğu askerler dahil almak üzere bütün ordularını terhis edecektir
üstelik Rusya Devleti deniz kuvvetlerini ya barışın ardına kadar kendi limanlarına çekerek orada bulunduracak veyahut bu kuvvetlerin anında silahlarını alacaktır Birleşmiş dört devlet ile savaşta bulunan devletler, deniz kuvvetleri hakkında da Rusya deniz kuvvetleri gibi muamele olacaktır
Kuzey Buz Denizi'ndeki yasak alan uzlaştırma görüşmeleri ardına kadar kapalı kalacaktır
Baltık Denizi'nde ve Rusya hâkimiyetine taalluk eylediği derecede Karadeniz'de hemencecik deniz lağımlarının kaldırılmasına başlanacaktır
Bu denizlerde deniz ticareti serbesttir
Bu hükümlerin ayrıntılarını tayin etmek ve deniz ticareti için tehlikesiz yolları hakkında öğretmek için çeşitli komisyonlar ödev olunacaktır
6Madde: Rusya Devleti Ukrayna Cumhuriyeti ile uzlaştırma yapmayı ve Ukrayna Cumhuriyeti ile dört devlet aralarında imzalanmış antlaşmaları tanımayı kabul eder Ukrayna arazisi hemen Rus askeri kadar boşaltılacaktır
7Madde: Taraflar İran ve Afganistan'ın egemen olduklarını dikkate alarak, bu iki hükümetin siyasi ve iktisadi bağımsızlıklarına riayet eylemeyi kabul ederler
8Madde: Savaş esirleri müşterek olarak iade edileceklerdir
9Madde: Taraflar savaş tazminatından ortak olarak vazgeçerler
10Madde: Taraflar arasında diplomatik faaliyetler kurulacaktır
11Madde: Birleşik dört devlet ile Rusya arasındaki iktisadi münasebetler ikinci ve beşinciye dek maddelerde yazılmış olan hükümlere emrindeki olacaktır
12Madde: Genel ve özel hukuk, savaş esirlerinin ve sivil esirlerin değiştirilmesi, genel aff meselesi, karşı tarafın elinde bulunan ticaret gemileri haklarında yapılacak muamele Rusya ile imzalanacak özel mukavele ile tahsis edilecektir
13Madde: Bu mukavele Osmanlı Devleti ile Rusya arasında Türkçe ve Rusça, Almanya ve Rusya arasında Almanca ve Rusça, AvusturyaMacaristan ve Rusya aralarında Almanca, Macarca ve Rusça, Bulgaristan ve Rusya aralarında Bulgarca ve Rusça metinler geçerli olacaktır
14Madde: Antlaşma tasdik edilecek ve hızla Berlin'de ortak verileceklerdir *
IDünya Savaşı sonunda Osmanlı Devleti , Almanya, Avusturya, Macaris tan, Bulgaristan ve Rusya aralarında imzalanan antlaşma
Mukavele metni aşağıdadır:
1Madde: Bir taraftan Osmanlı, Almanya, Avusturya, Macaristan, Bulgaristan devletleri ve bundan başka Rusya Devleti arasındaki savaşın son bulduğunu açıklarlar Antlaşmayı imzalayanlar ilk olarak birbirleriyle barış içinde yaşamayı kabul ederler
2Madde: Taraflar diğer tarafın devlet teşkilatı, askeri teşkilatı ve hükümeti aleyhine her türlü tahrikler ve teşvikleri terk edeceklerdir Rusya hakkındaki bu taahhüt dört devlet işgalinde yer alan araziyi dahi ihtiva eder
3Madde: Tarafların görev ettikleri sınırın batısında olup daha önce Rusya'nın idaresinde bulunmuş olan arazi bundan daha sonra Rusya'nın hâkimiyetinde olmayacaktır Sınır bu antlaşmanın ekinde gösterilmiştir Sınırın kesin olarak tayini bir Alman ve Rus Komisyonu tarafından belirlenecektir Adı geçen arazinin eski tabileri Rusya Devleti'ne karşısında her türlü sorumluluktan kurtulmuş olacaklardır
Rusya Hükumeti bu arazinin iç işlerine her türlü müdahaleden vazgeçer Almanya ve Avusturya Macaristan devletleri bu arazinin geleceğini, bunların halkı ile anlaşarak görev etmeyi kabul ederler
4Madde: Almanya Devleti barış görüşmeleri ve Rus kuvvetlerinin boşaltılmasından daha sonra üçüncü maddenin birinci fırkasında açıklanan sınırın doğusundaki araziyi tahliyeye hazırdır, meğerki altıncı maddede son şekille hüküm verilmiş ola
Rusya Devleti, Doğu Anadolu illerinin tahliyesi ve Osmanlı Devleti 'ne iadesinin teminini sağlayacaktır
Ardahan, Kars, Batum sancakları dahi geciktirilmeden Rus askeri göre tahliye edilecektir Rusya Devleti bu sancakların genel hukuku ve devletler hukuku görüşünden doğacak yeni duruma müdahale etmeyecek ve özellikle bunların halkını bu yeni durumu komşu hükümetler, Osmanlı Devleti ile atama hususunda serbest bırakacaktır
5Madde: Rusya Hükümeti yeniden kurduğu askerler dahil almak üzere bütün ordularını terhis edecektir
üstelik Rusya Devleti deniz kuvvetlerini ya barışın ardına kadar kendi limanlarına çekerek orada bulunduracak veyahut bu kuvvetlerin anında silahlarını alacaktır Birleşmiş dört devlet ile savaşta bulunan devletler, deniz kuvvetleri hakkında da Rusya deniz kuvvetleri gibi muamele olacaktır
Kuzey Buz Denizi'ndeki yasak alan uzlaştırma görüşmeleri ardına kadar kapalı kalacaktır
Baltık Denizi'nde ve Rusya hâkimiyetine taalluk eylediği derecede Karadeniz'de hemencecik deniz lağımlarının kaldırılmasına başlanacaktır
Bu denizlerde deniz ticareti serbesttir
Bu hükümlerin ayrıntılarını tayin etmek ve deniz ticareti için tehlikesiz yolları hakkında öğretmek için çeşitli komisyonlar ödev olunacaktır
6Madde: Rusya Devleti Ukrayna Cumhuriyeti ile uzlaştırma yapmayı ve Ukrayna Cumhuriyeti ile dört devlet aralarında imzalanmış antlaşmaları tanımayı kabul eder Ukrayna arazisi hemen Rus askeri kadar boşaltılacaktır
7Madde: Taraflar İran ve Afganistan'ın egemen olduklarını dikkate alarak, bu iki hükümetin siyasi ve iktisadi bağımsızlıklarına riayet eylemeyi kabul ederler
8Madde: Savaş esirleri müşterek olarak iade edileceklerdir
9Madde: Taraflar savaş tazminatından ortak olarak vazgeçerler
10Madde: Taraflar arasında diplomatik faaliyetler kurulacaktır
11Madde: Birleşik dört devlet ile Rusya arasındaki iktisadi münasebetler ikinci ve beşinciye dek maddelerde yazılmış olan hükümlere emrindeki olacaktır
12Madde: Genel ve özel hukuk, savaş esirlerinin ve sivil esirlerin değiştirilmesi, genel aff meselesi, karşı tarafın elinde bulunan ticaret gemileri haklarında yapılacak muamele Rusya ile imzalanacak özel mukavele ile tahsis edilecektir
13Madde: Bu mukavele Osmanlı Devleti ile Rusya arasında Türkçe ve Rusça, Almanya ve Rusya arasında Almanca ve Rusça, AvusturyaMacaristan ve Rusya aralarında Almanca, Macarca ve Rusça, Bulgaristan ve Rusya aralarında Bulgarca ve Rusça metinler geçerli olacaktır
14Madde: Antlaşma tasdik edilecek ve hızla Berlin'de ortak verileceklerdir *
