iltasyazilim
FD Üye
cevşen ül kebir duası Türkçe
cevşen ül kebir duasının Türkçe Okununşu
cevşen duası
Cevşenü'lKebir ismindeki duâ Peygamber Efendimize, Uhud Harbi esnasında Cebrail (as) tarafından getirilmiştir Cebrail Hz Muhammed'e (sav): Üzerindeki zırhı çıkar ve bu duâyı oku Bu duâyı üstünde taşır ve okursan zırhtan daha büyük tesiri vardırdemiştir Peygamber Efendimiz duânın tesirinin sadece kendine mi mahsus, yoksa ümmete de şamil mi olduğunu sorunca, Cebrail (as) şöyle buyurmuştur: Ya Resulullah, bu duâ Cenabı Allah'ın sana ve ümmetine bir hediyesidir Bunun sevabını Allah'tan diğer kimse takdir edemez(Ahmed Ziyaeddin Efendi, Mecmuatü'l Ahzab, İstanbul 1298 R, s 231261)
Cevşeni Kebir duâsı 100 bölümden oluşur Her bölümde Allah'ın isim ve sıfatlarıyla tavsif edildiği 10 parça bulunur Her bölümün sonunda Allah'ın aczden ve şerikten münezzeh olduğunu açıklayan ve cehennem ateşinden Allah'a sığınılan duâ yer alır (Sen tüm kusurlardan, aczden ve şerikten mukaddessin Senden diğer ilah yok fakat, bize meded etsin Aman diliyoruz Bizi azap ateşinden ve cehennemden halas et!) duânın geneline bakıldığında Allah'ın ad ve sıfatlarının sıkça tekrarlandığı ve Rabb'e onun isimleriyle yönelindiği görülür İstiaze, yani ateşten ve azaptan Allah'a sığınma da Cevşen'de kayda değer yer miktar
Bismillahirrahmanirrahim
1
Allah'ım, ben, ismin hakkına sana el açıyorum;
Ey Rahman
Ey Rahim,
Ey iyilik ve ikramı bol olan (Kerim),
Ey her şeyi ayakta tutan (mukim),
Ey azamet ve soyluluk sahibi (Azim),
Ey Kadim
Ey (her şeyi) haberdar olan (Alîm),
Ey hilim sahibi (Halim)!
Ey hikmet sahibi (Başat)!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
2
Ey Efendilerin efendisi,
Ey duaları kabul eden,
Ey dereceleri yücelten,
Ey iyiliklerin sahibi,
Ey hataları bağışlayan;
Ey tüm istekleri veren,
Ey tövbeleri kabul eden,
Ey tüm sesleri işiten;
Ey tüm gizlilikleri sırları bilen,
Ey belaları felaketleri def eden!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
3
Ey bağışlayanların en iyisi,
Ey (müşkül meseleleri çözüp) açanların en iyisi,
Ey destek edenlerin en iyisi,
Ey hükmedenlerin en iyisi,
Ey rızık verenlerin en iyisi,
Ey vârislerin en iyisi,
Ey övücülerin en iyisi,
Ey kendisini ananları en iyi anan,
Ey en iyi nazil eden,
Ey iyilik edenlerin en iyisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
4
Ey izzet ve alımlılık sahibi,
Ey kudret ve kemal sahibi,
Ey mülk ve celâl sahibi,
Ey büyük ve yüce olan,
Ey ağır (yağmur yüklu) bulutları var eden,
Ey kudret ve intikamı şiddetli olan, (mahlukatın) hesabını hızla gören,
Ey şiddetli cezaya çarptıran,
Ey katında en iyi sevâp bulunan,
Ey (ulu) katında ümmül Kitap (Levhi Mahfuz) bulunan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
5
Allah'ım ben, ismin hakkına sana el açıyor (yalvarıyorum,
Ey fazla şefkatli (Hannân),
Ey çok iyilik ve ihsan sahibi (Mennan),
Ey (hiç bir ameli) karşılıksız bırakmayan (Deyyan),
Ey (yolunu kaybedenler için delil (Bûrhan),
Ey hakiki saltanat sahibi, (Sultan),
Ey (salih kullarını) memnun eden (Rızvân),
Ey (günahları) bol bol bağışlayan (Ğüfran),
Ey (bütün eksikliklerden kusurlardan) münezzeh olan (Sübhan),
Ey kendisinden yardım dilenen (Müsteân),
Ey ihsan ve demeç sahibi
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
6
Ey azametine her şeyin boyun eğdiği,
Ey kudretine her şeyin teslim olduğu,
Ey izzetine aleyhinde herşeyin zelil olduğu,
Ey heybetine aleyhinde her şeyin eğildiği,
Ey korkusundan doğların yarılıp parçalandığı,
Ey emriyle göklerin ayakta durduğu,
Ey izniyle yerlerin karar kıldığı,
Ey gök görültüsünü kendisini hamd ile tesbih ettiği,
Ey memeleketinin ehline (yaratıklarına) zulmetmeyen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
7
Ey hataları bağışlayan,
Ey belaları bertaraf eden,
Ey ümitlerin son noktası,
Ey bağışları bol bol veren,
Ey hediyeleri inayet eden,
Ey yaratıklra rızık veren,
Ey arzuları yerine getiren,
Ey (kullarından gelen) şikayetleri işiten,
Ey yaratıkları (kıyamet günü tekrar diriltip) ayağa kaldıran,
Ey esirleri salıveren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
8
Ey hamd ve senâ sahibi,
Ey övünç ve layık sahibi,
Ey asalet ve soyluluk sahibi,
Ey ahd ve vefanın sahibi,
Ey afv ve rıza sahibi,
Ey ihsan ve bağış sahibi,
Ey belirli söz ve hüküm sahibi,
Ey izzet ve beka (sonsuzluk) sahibi,
Ey soylu davranış ve eli tarafsızlık sahibi,
Ey dar ve açık nimetlerin sahibi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
9
Allah'm ben, ismin hürmetine sana el açıyor (yalvarıyorum),
Ey (istemediği şeye) engel olan,
Ey (zararlı şeyleri ve engelleri) defeden,
Ey yücelten,
Ey (her şeyi) san'atla yaratan,
Ey menfaat ve fayda veren,
Ey (tüm) sesleri işiten,
Ey (istediğini istediği şekilde) toplayan yapılan şefaatı kabul eden),
Ey (rahmeti) geniş olan,
Ey (başkalarına rahmet ve nimetini) genişletip bollaştıran!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
10
Ey her san'atın (İcad edilenin) san'atkarı,
Ey her yaratılanın yaratıcısı,
Ey her rızıklananın rızık vereni,
Ey her sahip olunacak şeyin (hakiki) sahibi,
Ey her sıkıntıda olanın sıkıntısına son veren,
Ey bütün kederlenenlerin kederini gideren,
Ey bütün acınacak kimlerin (haline) merhamet eden,
Ey bütün yalnızyardımsız kalanlara yardımcı,
Ey her hata sahibinin kusurunu örten,
Ey bütün kovulmuşların sığınağı olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
11
Ey güçlük vaktinde hazırlığım,
Ey musibet vaktinde ümit kaynağım,
Ey yalnızlık zamanımda yoldaşım,
Ey gurbette benim arkadaşım,
Ey nimetlerimde velinimetim,
Ey can sıkıntısı vaktinde imdadım,
Ey hayret zamanımda kılavuzum,
Ey sefalet vaktinde zenginliğim,
Ey çeresizlik zamanında sığınağım,
Ey nefret edilen şey zamanımda benim yardımcım,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
12
Ey gaypta olan her şeyi bilen,
Ey günahları kesintisiz bağışlayan,
Ey ayııpları aralıksız örten,
Ey zorlukarı gideren,
Ey kalpleri değiştiren,
Ey kalplerin tabibi,
Ey kalpleri aydınlatan,
Ey kalperin hemderdi,
Ey sıkıntıları esenliğe dönüştüren,
Ey üzüntüleri yok eden,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
13
Ey Allah'ım! senin ismin hürmetine sana el açıyorum,
Ey ulu,
Ey güzellik sahibi,
Ey koruyucu,
Ey kullarının işlerini üstlenen,
Ey kullarına yol göteren (kılavuz),
Ey her şeyi temin eden,
Ey nimetleri dolaştıran,
Ey bağış ve lütuf sahibi,
Ey günahları cezalandırmaktan vazgeçen,
Ey istediği her şeyi değiştiren,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
14
Ey şaşkınların kılavuzu,
Ey takviye istEyenlerin yardımına koşan
Ey ferayt edenlerin feryadına koşan,
Ey sığınanların sığınağı,
Ey korkanların güvencesi,
Ey müminlerin desteği,
Ey çaresiz fakirlere acıma eden,
Ey günahkarların sığınağı,
Ey günahkarları affeden,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
15
Ey cömertlik ve ihsan sahibi,
Ey lütuf ve büyük nimet sahibi,
Ey kolaylık ve güven sahibi,
Ey kutsallık ve temizlik sahibi,
Ey hikmet ve demeç sahibi,
Ey rahmet ve hoşhutluk sahibi,
Ey hüccet ve belli delil sahibi,
Ey soylu davranış ve saltanat sahibi,
Ey şefkat ve destek sahibi,
Ey aff ve mağfiret sahibi,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
16
Ey her şeyin Rabb'i,
Ey he şeyin ilahı
Ey her şeyin yaratıcısı,
Ey her şeyin icad edeni sanatkar,
Ey her şeyden önce olan,
Ey her şeyden üstün olan,
Ey her şeyi haberdar olan,
Ey her şeye gücü yeten,
Ey her şey yok olduktan sonra kendisi bâki kalan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
17
Allah'ım ben,
(kutsal) ismin hakkına sana el açıyor (yalvarıyorum);
Ey emniyet ve güven veren (Mu'min),
Ey (her şeyi) hükmü altına alan koruyup gözeten (MühEymin),
Ey (varlıkları) yoktan var eden (Mükevvin),
Ey (yaratıklarına gerekenleri) öğretip öneri eden (Mülakkin),
Ey (açıklanmayı gerekenleri) öğretip telkin eden (Mülakkin),
Ey (açıklanmayı gerekenleri) ifade eden (MübEyyin),
Ey (zorlukları) kolaylaştıran (Mühevvin)
Ey (kullarına gereken) baskı ve imkanı karşılayan (Mümekkin),
Ey (her şeyi yerinde bir şekilde) süslEyan (MüzEyyin),
Ey (kullarına gerekenleri) bildiri eden (Mu'lin),
Ey (yaratıklar arasında, ırızık ve gibi bölüştürülmesi gereken şeyleri) taksim eden (Mukassim)!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
18
Ey mülkünde daim ve sabit olan,
Ey saltanatında kadîm ve ezeli olan,
Ey celalinde âzim olan,
Ey kullarına karşısında acıma sahibi olan,
Ey her şeyi (en iyi) bilen,
Ey emirlerine uymayanlara aleyhinde halim olan,
Ey kendisine ümit bağlayanlara karşı halim olan,
Ey kendisine ümit bağlayanlara karşı lütuf ve kerem sahibi olan;
Ey yaratılış sanatında hikmet sahibi olan,
Ey hikmetinde lütuf ve inayet sahibi olan,
Ey lütfünde de kadim ve ezeli olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
19
Ey ancak fazlu keremi ümit edilen,
Ey fakat affı dilenen,
Ey fakat iyiliği beklenen,
Ey oysa kendi mülkü dâim ve ölümsüz olan,
Ey kendi saltanatından başka hiç bir saltanat ve bağımsızlık bulunmayan,
Ey rahmeti her şeyi kaplayan,
Ey rahmeti gazabının önüne geçen,
Ey ilmi her şeyi kuşatan,
Ey hiç bir şey kendisi gibi olmayan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
20
Ey sıkıntıyı gideren,
Ey gam ve kedere son veren,
Ey günahı bağışlayan,
Ey tevbEyi kabul eden,
Ey yratıkları yaratan,
Ey verdiği söze sâdık kalan,
Ey verdiği sözü yerine getiren,
Ey gisliyi haberdar olan,
Ey tohum tanesini yarıp filizlendiren
Ey yaratıkları rızıklandıran!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
21
Allah'ım ben (mukkades) ismin hürmetine sana el açıyor (hacetlerimi senden) diliyorum;
Ey yüce,
Ey vefalı (ahdine vefalı),
Ey (mutlak) zenginliğe sahip,
Ey (kullarına) şefkatli olan;
Ey kullarına ikram ve iyilikte bulunan,
Ey (kullarını) kendisinden razı eden,
Ey (bütün kusurlardan, eksikliklerden) münezzeh ve pak olan,
Ey (yaratılışı) başlatan;
Ey dinç,
Ey (mü'minlerin) velisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
22
Ey bol nimetin sahibi,
Ey geniş rahmetin sahibi,
Ey geçmiş minnet sahibi (ırk isteksizce veren),
Ey eksiksiz hikmet sahibi,
Ey kudret sahibi,
Ey kesin hüccet ve kanıt sahibi,
Ey açık ? ve lütuf sahibi,
Ey ebedî izzet sahibi;
Ey sarsılmaz kudret sahibi,
Ey ulu azamet sahibi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
23
Ey bol nimetin sahibi,
Ey geniş rahmetin sahibi,
Ey geçmiş minnet sahibi (millet gönülsüzce veren),
Ey eksiksiz hikmet sahibi,
Ey çok iyi kudret sahibi,
Ey belirli hüccet ve delil sahibi,
Ey açık ? ve lütuf sahibi,
Ey ebedî izzet sahibi;
Ey sarsılmaz kudret sahibi,
Ey yüce azamet sahibi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
24
Ey gökleri eşsiz yaratan,
Ey karanlıklar (alemin nizamına) yerleştiren,
Ey göz yaşlarına acı kötülüklerin) üzerini örten,
Ey ölüleri dirilten
Ey âyetleri indiren,
Ey sevapları kat kat artıran,
Ey kötülükleri silip yok eden,
Ey intikam ve cezalandırması şiddetli olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
25
Allah'ım beni ismin hürmetine sana el açıyor (hacetlerimi senden) diliyorum;
Ey (varlıklara) şekil veren,
Ey (alemin her şeyine) muhakkak bir ölçü ve nizamı yerleştiren,
Ey (bütün alemleri) tedbir edip idare eden,
Ey (değer kullarını pisliklerden) temizleyen,
Ey (alemi) nurlandıran,
Ey (zorlukları) kolaylaştıran,
Ey (iman ehlini) müjdeleyen,
Ey (günahlara kapılanları) korkutan,
Ey (geri kalanları) öne geçiren,
Ey (öne geçenleri) geriye doğru bırakan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
26
Ey hürmetli evin (Ka'be'nin) Rabb'i,
Ey hürmetli ayın (haram ayların) Rabb'i,
Ey hürmetli beldenin (Mekke'nin) Rabb'i, Rükün
Ey (Kabe'nin) rüknünün ve Makamı İbrahim'in Rab'ı,
Ey Meş'arül Haram'ın Rabb'i,
Ey Mescidül Haram'ın Rabb'i,
Ey helâl ve harâmın Rabb'i,
Ey nûr ve karanlığın Rabb'i,
Ey tahiyyat ve Selamın Rabbi,
Ey yaratıklardaki kudretin Rabb'i (yaratanı, büyüteni)!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
27
Ey hükmedenlerin hükmedicisi,
Ey âdillerin en adaletlisi,
Ey doğruların en açıkçası,
Ey pak olanların en tamizi,
Ey yaratıcıların en iyisi,
Ey hesaba çekenlerin en surâtlisi),
Ey işitenlerin en iyi işiteni,
Ey görenlerin en basiretlisi,
Ey şefaatcilerin en iyisi,
Ey kerem sahiplerinin en keremlisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
28
Ey desteği olmayanların desteği,
Ey dayanağı bulunmayanların dayanağı,
Ey birikimi olmayanların birikimi,
Ey sığınağı olmayanların sığınağı
Ey imdada koşacak kimsesi olmayanların imdadı,
Ey övünç edecek kimsesi olmayanların iftiharı,
Ey izzeti olmayanların emanı!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
29
Allah'ın ben ismin hakkına sana el açıyor (hacetlerimi) senden diliyorum;
Ey yaratılanları koruyan,
Ey (başkasına muhtaç olmayan) zatıyla ayakta duran,
Ey sonsuz,
Ey merhamet eden,
Ey (her kusurdan, noksanlıktan) münezzeh olan zât,
Ey (âleme hükmeden,
Ey (her şeyi) haberdar olan,
Ey (bölüştürülmesi gerekenleri yaratıkları arasında adaletle) taksim eden,
Ey (dilediğine rızkını, nimetlerini) kısan,
Ey (dilediğine) genişleten bol veren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im! *
cevşen ül kebir duasının Türkçe Okununşu
cevşen duası
Cevşenü'lKebir ismindeki duâ Peygamber Efendimize, Uhud Harbi esnasında Cebrail (as) tarafından getirilmiştir Cebrail Hz Muhammed'e (sav): Üzerindeki zırhı çıkar ve bu duâyı oku Bu duâyı üstünde taşır ve okursan zırhtan daha büyük tesiri vardırdemiştir Peygamber Efendimiz duânın tesirinin sadece kendine mi mahsus, yoksa ümmete de şamil mi olduğunu sorunca, Cebrail (as) şöyle buyurmuştur: Ya Resulullah, bu duâ Cenabı Allah'ın sana ve ümmetine bir hediyesidir Bunun sevabını Allah'tan diğer kimse takdir edemez(Ahmed Ziyaeddin Efendi, Mecmuatü'l Ahzab, İstanbul 1298 R, s 231261)
Cevşeni Kebir duâsı 100 bölümden oluşur Her bölümde Allah'ın isim ve sıfatlarıyla tavsif edildiği 10 parça bulunur Her bölümün sonunda Allah'ın aczden ve şerikten münezzeh olduğunu açıklayan ve cehennem ateşinden Allah'a sığınılan duâ yer alır (Sen tüm kusurlardan, aczden ve şerikten mukaddessin Senden diğer ilah yok fakat, bize meded etsin Aman diliyoruz Bizi azap ateşinden ve cehennemden halas et!) duânın geneline bakıldığında Allah'ın ad ve sıfatlarının sıkça tekrarlandığı ve Rabb'e onun isimleriyle yönelindiği görülür İstiaze, yani ateşten ve azaptan Allah'a sığınma da Cevşen'de kayda değer yer miktar
Bismillahirrahmanirrahim
1
Allah'ım, ben, ismin hakkına sana el açıyorum;
Ey Rahman
Ey Rahim,
Ey iyilik ve ikramı bol olan (Kerim),
Ey her şeyi ayakta tutan (mukim),
Ey azamet ve soyluluk sahibi (Azim),
Ey Kadim
Ey (her şeyi) haberdar olan (Alîm),
Ey hilim sahibi (Halim)!
Ey hikmet sahibi (Başat)!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
2
Ey Efendilerin efendisi,
Ey duaları kabul eden,
Ey dereceleri yücelten,
Ey iyiliklerin sahibi,
Ey hataları bağışlayan;
Ey tüm istekleri veren,
Ey tövbeleri kabul eden,
Ey tüm sesleri işiten;
Ey tüm gizlilikleri sırları bilen,
Ey belaları felaketleri def eden!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
3
Ey bağışlayanların en iyisi,
Ey (müşkül meseleleri çözüp) açanların en iyisi,
Ey destek edenlerin en iyisi,
Ey hükmedenlerin en iyisi,
Ey rızık verenlerin en iyisi,
Ey vârislerin en iyisi,
Ey övücülerin en iyisi,
Ey kendisini ananları en iyi anan,
Ey en iyi nazil eden,
Ey iyilik edenlerin en iyisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
4
Ey izzet ve alımlılık sahibi,
Ey kudret ve kemal sahibi,
Ey mülk ve celâl sahibi,
Ey büyük ve yüce olan,
Ey ağır (yağmur yüklu) bulutları var eden,
Ey kudret ve intikamı şiddetli olan, (mahlukatın) hesabını hızla gören,
Ey şiddetli cezaya çarptıran,
Ey katında en iyi sevâp bulunan,
Ey (ulu) katında ümmül Kitap (Levhi Mahfuz) bulunan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
5
Allah'ım ben, ismin hakkına sana el açıyor (yalvarıyorum,
Ey fazla şefkatli (Hannân),
Ey çok iyilik ve ihsan sahibi (Mennan),
Ey (hiç bir ameli) karşılıksız bırakmayan (Deyyan),
Ey (yolunu kaybedenler için delil (Bûrhan),
Ey hakiki saltanat sahibi, (Sultan),
Ey (salih kullarını) memnun eden (Rızvân),
Ey (günahları) bol bol bağışlayan (Ğüfran),
Ey (bütün eksikliklerden kusurlardan) münezzeh olan (Sübhan),
Ey kendisinden yardım dilenen (Müsteân),
Ey ihsan ve demeç sahibi
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
6
Ey azametine her şeyin boyun eğdiği,
Ey kudretine her şeyin teslim olduğu,
Ey izzetine aleyhinde herşeyin zelil olduğu,
Ey heybetine aleyhinde her şeyin eğildiği,
Ey korkusundan doğların yarılıp parçalandığı,
Ey emriyle göklerin ayakta durduğu,
Ey izniyle yerlerin karar kıldığı,
Ey gök görültüsünü kendisini hamd ile tesbih ettiği,
Ey memeleketinin ehline (yaratıklarına) zulmetmeyen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
7
Ey hataları bağışlayan,
Ey belaları bertaraf eden,
Ey ümitlerin son noktası,
Ey bağışları bol bol veren,
Ey hediyeleri inayet eden,
Ey yaratıklra rızık veren,
Ey arzuları yerine getiren,
Ey (kullarından gelen) şikayetleri işiten,
Ey yaratıkları (kıyamet günü tekrar diriltip) ayağa kaldıran,
Ey esirleri salıveren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
8
Ey hamd ve senâ sahibi,
Ey övünç ve layık sahibi,
Ey asalet ve soyluluk sahibi,
Ey ahd ve vefanın sahibi,
Ey afv ve rıza sahibi,
Ey ihsan ve bağış sahibi,
Ey belirli söz ve hüküm sahibi,
Ey izzet ve beka (sonsuzluk) sahibi,
Ey soylu davranış ve eli tarafsızlık sahibi,
Ey dar ve açık nimetlerin sahibi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
9
Allah'm ben, ismin hürmetine sana el açıyor (yalvarıyorum),
Ey (istemediği şeye) engel olan,
Ey (zararlı şeyleri ve engelleri) defeden,
Ey yücelten,
Ey (her şeyi) san'atla yaratan,
Ey menfaat ve fayda veren,
Ey (tüm) sesleri işiten,
Ey (istediğini istediği şekilde) toplayan yapılan şefaatı kabul eden),
Ey (rahmeti) geniş olan,
Ey (başkalarına rahmet ve nimetini) genişletip bollaştıran!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
10
Ey her san'atın (İcad edilenin) san'atkarı,
Ey her yaratılanın yaratıcısı,
Ey her rızıklananın rızık vereni,
Ey her sahip olunacak şeyin (hakiki) sahibi,
Ey her sıkıntıda olanın sıkıntısına son veren,
Ey bütün kederlenenlerin kederini gideren,
Ey bütün acınacak kimlerin (haline) merhamet eden,
Ey bütün yalnızyardımsız kalanlara yardımcı,
Ey her hata sahibinin kusurunu örten,
Ey bütün kovulmuşların sığınağı olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
11
Ey güçlük vaktinde hazırlığım,
Ey musibet vaktinde ümit kaynağım,
Ey yalnızlık zamanımda yoldaşım,
Ey gurbette benim arkadaşım,
Ey nimetlerimde velinimetim,
Ey can sıkıntısı vaktinde imdadım,
Ey hayret zamanımda kılavuzum,
Ey sefalet vaktinde zenginliğim,
Ey çeresizlik zamanında sığınağım,
Ey nefret edilen şey zamanımda benim yardımcım,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
12
Ey gaypta olan her şeyi bilen,
Ey günahları kesintisiz bağışlayan,
Ey ayııpları aralıksız örten,
Ey zorlukarı gideren,
Ey kalpleri değiştiren,
Ey kalplerin tabibi,
Ey kalpleri aydınlatan,
Ey kalperin hemderdi,
Ey sıkıntıları esenliğe dönüştüren,
Ey üzüntüleri yok eden,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
13
Ey Allah'ım! senin ismin hürmetine sana el açıyorum,
Ey ulu,
Ey güzellik sahibi,
Ey koruyucu,
Ey kullarının işlerini üstlenen,
Ey kullarına yol göteren (kılavuz),
Ey her şeyi temin eden,
Ey nimetleri dolaştıran,
Ey bağış ve lütuf sahibi,
Ey günahları cezalandırmaktan vazgeçen,
Ey istediği her şeyi değiştiren,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
14
Ey şaşkınların kılavuzu,
Ey takviye istEyenlerin yardımına koşan
Ey ferayt edenlerin feryadına koşan,
Ey sığınanların sığınağı,
Ey korkanların güvencesi,
Ey müminlerin desteği,
Ey çaresiz fakirlere acıma eden,
Ey günahkarların sığınağı,
Ey günahkarları affeden,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
15
Ey cömertlik ve ihsan sahibi,
Ey lütuf ve büyük nimet sahibi,
Ey kolaylık ve güven sahibi,
Ey kutsallık ve temizlik sahibi,
Ey hikmet ve demeç sahibi,
Ey rahmet ve hoşhutluk sahibi,
Ey hüccet ve belli delil sahibi,
Ey soylu davranış ve saltanat sahibi,
Ey şefkat ve destek sahibi,
Ey aff ve mağfiret sahibi,
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
16
Ey her şeyin Rabb'i,
Ey he şeyin ilahı
Ey her şeyin yaratıcısı,
Ey her şeyin icad edeni sanatkar,
Ey her şeyden önce olan,
Ey her şeyden üstün olan,
Ey her şeyi haberdar olan,
Ey her şeye gücü yeten,
Ey her şey yok olduktan sonra kendisi bâki kalan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
17
Allah'ım ben,
(kutsal) ismin hakkına sana el açıyor (yalvarıyorum);
Ey emniyet ve güven veren (Mu'min),
Ey (her şeyi) hükmü altına alan koruyup gözeten (MühEymin),
Ey (varlıkları) yoktan var eden (Mükevvin),
Ey (yaratıklarına gerekenleri) öğretip öneri eden (Mülakkin),
Ey (açıklanmayı gerekenleri) öğretip telkin eden (Mülakkin),
Ey (açıklanmayı gerekenleri) ifade eden (MübEyyin),
Ey (zorlukları) kolaylaştıran (Mühevvin)
Ey (kullarına gereken) baskı ve imkanı karşılayan (Mümekkin),
Ey (her şeyi yerinde bir şekilde) süslEyan (MüzEyyin),
Ey (kullarına gerekenleri) bildiri eden (Mu'lin),
Ey (yaratıklar arasında, ırızık ve gibi bölüştürülmesi gereken şeyleri) taksim eden (Mukassim)!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
18
Ey mülkünde daim ve sabit olan,
Ey saltanatında kadîm ve ezeli olan,
Ey celalinde âzim olan,
Ey kullarına karşısında acıma sahibi olan,
Ey her şeyi (en iyi) bilen,
Ey emirlerine uymayanlara aleyhinde halim olan,
Ey kendisine ümit bağlayanlara karşı halim olan,
Ey kendisine ümit bağlayanlara karşı lütuf ve kerem sahibi olan;
Ey yaratılış sanatında hikmet sahibi olan,
Ey hikmetinde lütuf ve inayet sahibi olan,
Ey lütfünde de kadim ve ezeli olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
19
Ey ancak fazlu keremi ümit edilen,
Ey fakat affı dilenen,
Ey fakat iyiliği beklenen,
Ey oysa kendi mülkü dâim ve ölümsüz olan,
Ey kendi saltanatından başka hiç bir saltanat ve bağımsızlık bulunmayan,
Ey rahmeti her şeyi kaplayan,
Ey rahmeti gazabının önüne geçen,
Ey ilmi her şeyi kuşatan,
Ey hiç bir şey kendisi gibi olmayan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
20
Ey sıkıntıyı gideren,
Ey gam ve kedere son veren,
Ey günahı bağışlayan,
Ey tevbEyi kabul eden,
Ey yratıkları yaratan,
Ey verdiği söze sâdık kalan,
Ey verdiği sözü yerine getiren,
Ey gisliyi haberdar olan,
Ey tohum tanesini yarıp filizlendiren
Ey yaratıkları rızıklandıran!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
21
Allah'ım ben (mukkades) ismin hürmetine sana el açıyor (hacetlerimi senden) diliyorum;
Ey yüce,
Ey vefalı (ahdine vefalı),
Ey (mutlak) zenginliğe sahip,
Ey (kullarına) şefkatli olan;
Ey kullarına ikram ve iyilikte bulunan,
Ey (kullarını) kendisinden razı eden,
Ey (bütün kusurlardan, eksikliklerden) münezzeh ve pak olan,
Ey (yaratılışı) başlatan;
Ey dinç,
Ey (mü'minlerin) velisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
22
Ey bol nimetin sahibi,
Ey geniş rahmetin sahibi,
Ey geçmiş minnet sahibi (ırk isteksizce veren),
Ey eksiksiz hikmet sahibi,
Ey kudret sahibi,
Ey kesin hüccet ve kanıt sahibi,
Ey açık ? ve lütuf sahibi,
Ey ebedî izzet sahibi;
Ey sarsılmaz kudret sahibi,
Ey ulu azamet sahibi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
23
Ey bol nimetin sahibi,
Ey geniş rahmetin sahibi,
Ey geçmiş minnet sahibi (millet gönülsüzce veren),
Ey eksiksiz hikmet sahibi,
Ey çok iyi kudret sahibi,
Ey belirli hüccet ve delil sahibi,
Ey açık ? ve lütuf sahibi,
Ey ebedî izzet sahibi;
Ey sarsılmaz kudret sahibi,
Ey yüce azamet sahibi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
24
Ey gökleri eşsiz yaratan,
Ey karanlıklar (alemin nizamına) yerleştiren,
Ey göz yaşlarına acı kötülüklerin) üzerini örten,
Ey ölüleri dirilten
Ey âyetleri indiren,
Ey sevapları kat kat artıran,
Ey kötülükleri silip yok eden,
Ey intikam ve cezalandırması şiddetli olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
25
Allah'ım beni ismin hürmetine sana el açıyor (hacetlerimi senden) diliyorum;
Ey (varlıklara) şekil veren,
Ey (alemin her şeyine) muhakkak bir ölçü ve nizamı yerleştiren,
Ey (bütün alemleri) tedbir edip idare eden,
Ey (değer kullarını pisliklerden) temizleyen,
Ey (alemi) nurlandıran,
Ey (zorlukları) kolaylaştıran,
Ey (iman ehlini) müjdeleyen,
Ey (günahlara kapılanları) korkutan,
Ey (geri kalanları) öne geçiren,
Ey (öne geçenleri) geriye doğru bırakan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
26
Ey hürmetli evin (Ka'be'nin) Rabb'i,
Ey hürmetli ayın (haram ayların) Rabb'i,
Ey hürmetli beldenin (Mekke'nin) Rabb'i, Rükün
Ey (Kabe'nin) rüknünün ve Makamı İbrahim'in Rab'ı,
Ey Meş'arül Haram'ın Rabb'i,
Ey Mescidül Haram'ın Rabb'i,
Ey helâl ve harâmın Rabb'i,
Ey nûr ve karanlığın Rabb'i,
Ey tahiyyat ve Selamın Rabbi,
Ey yaratıklardaki kudretin Rabb'i (yaratanı, büyüteni)!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
27
Ey hükmedenlerin hükmedicisi,
Ey âdillerin en adaletlisi,
Ey doğruların en açıkçası,
Ey pak olanların en tamizi,
Ey yaratıcıların en iyisi,
Ey hesaba çekenlerin en surâtlisi),
Ey işitenlerin en iyi işiteni,
Ey görenlerin en basiretlisi,
Ey şefaatcilerin en iyisi,
Ey kerem sahiplerinin en keremlisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
28
Ey desteği olmayanların desteği,
Ey dayanağı bulunmayanların dayanağı,
Ey birikimi olmayanların birikimi,
Ey sığınağı olmayanların sığınağı
Ey imdada koşacak kimsesi olmayanların imdadı,
Ey övünç edecek kimsesi olmayanların iftiharı,
Ey izzeti olmayanların emanı!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden diğer bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
29
Allah'ın ben ismin hakkına sana el açıyor (hacetlerimi) senden diliyorum;
Ey yaratılanları koruyan,
Ey (başkasına muhtaç olmayan) zatıyla ayakta duran,
Ey sonsuz,
Ey merhamet eden,
Ey (her kusurdan, noksanlıktan) münezzeh olan zât,
Ey (âleme hükmeden,
Ey (her şeyi) haberdar olan,
Ey (bölüştürülmesi gerekenleri yaratıkları arasında adaletle) taksim eden,
Ey (dilediğine rızkını, nimetlerini) kısan,
Ey (dilediğine) genişleten bol veren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im! *