Türkiye'nin en güncel forumlardan olan forumdas.com.tr'de forumda aktif ve katkısı olabilecek kişilerden gönüllü katkıda sağlayabilecek kişiler aranmaktadır.
iltasyazilim
FD Üye
Japoncadan Dilimize Geçen karate Kelimesinin Kökeni Nedir
Cevap: Abes EL
Karatedo, Japonca'da anlamsızanlamına gelen kara ve elanlamına gelen te kelimelerinden oluşur Karate kelimesinin tam Türkçe tercümesi anlamsız elolarak karşımıza çıkar Buna karşın buradaki anlamsız'luk kökenleri Uzak Doğu düşüncesinde aranması gereken felsefi bir kavramdır Karete kelimesinin anlam olarak karşılığının boş düşünce(empty mind) olduğunu göz önünde bulundurmak daha dürüst olur Yol anlamına gelen do ekinin de gelmesiyle Karatedo herhangi bir kendini savunma uygulaması olması olmasının ötesinde başlı başına bir yaşam biçimidir *
Cevap: Abes EL
Karatedo, Japonca'da anlamsızanlamına gelen kara ve elanlamına gelen te kelimelerinden oluşur Karate kelimesinin tam Türkçe tercümesi anlamsız elolarak karşımıza çıkar Buna karşın buradaki anlamsız'luk kökenleri Uzak Doğu düşüncesinde aranması gereken felsefi bir kavramdır Karete kelimesinin anlam olarak karşılığının boş düşünce(empty mind) olduğunu göz önünde bulundurmak daha dürüst olur Yol anlamına gelen do ekinin de gelmesiyle Karatedo herhangi bir kendini savunma uygulaması olması olmasının ötesinde başlı başına bir yaşam biçimidir *
