Microsoft'tan Yeni Çeviri Hizmeti: Group Transcribe Nedir; Nasıl Kullanılır

İsminden da anlaşılabileceği üzere, Microsoft'un yeni Group Transcribe hizmeti, bir canlı çeviri hizmeti. Öteki birçok Microsoft Garage projesi üzere, Group Transcribe epeyce yaygın bir temel kavram üzerinde biraz farklı bir yaklaşım getiriyor.  

Şu anda Google'ın Live Transcribe'ı üzere pek çok çeviri uygulaması bulunuyor, fakat bunlar sırf bir kullanıcının telefonunu kullanıyor. Bu nedenle, ses bozulmaları nedeniyle her vakit en yanlışsız çeviriyi almak mümkün olmuyor. Bu uygulama, her bir kullanıcının telefonundaki mikrofonu kullanarak her birini daha net bir formda anlayabiliyor.

Toplantıdaki konuşmalar daha sonra ekrana gerçek vakitli olarak yazılıyor ve kaydediliyor, böylelikle daha sonra metinlerde arama yapabiliyorsunuz. Uygulama tıpkı vakitte birden fazla farklı lisanı gerçek vakitli olarak çevirebiliyor, böylelikle iştirakçiler ortak bir lisan, örneğin İngilizce konuşmak yerine kendi lisanlarında daha özgürce konuşabiliyor. Group Transcribe'ın 80'den fazla lisanı desteklediği belirtiliyor. Bunların ortasında Arapça, Bulgarca, Katalanca, Kantonca, Çince, Hırvatça, Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, Hintçe, İrlandaca, İtalyanca, Japonca, Korece, Litvanyaca, Letonca, Maltaca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Romence, Rusça, İspanyolca, Slovakça, Slovence, İsveççe, Tayca ve Türkçe bulunuyor.

Elbette en üzücü haber, bu uygulamanın şu anda yalnızca iOS için geliştirilmiş olması. Android sistemlere ne vakit geleceği (veya gelip gelmeyeceği) konusunda rastgele bir açıklama yapılmadı.