omer hayyamın en guzel sozleri
Omer Hayyam ozlu sozler
Omer Hayyam unlu sozleri
Omer Hayyam Dortlukleri
En Guzel Omer Hayyam Sozleri Omer Hayyam Sozleri
Ey kara cubbeli!
Taş atma bu dunyayı bilmek isteyenlere
Onlar yaradanın sanatı peşindeler;
Seninse aklın fikrin abdest bozan şeylerde…
(S Eyuboğlu cevirisinden)
***
Ey ozunun sırlarına akıl ermeyen;
Sucumuza, duamıza onem vermeyen;
Gunahtan sarhoştum, ama dilekten ayık;
Umudumu rahmetine bağlamışım ben
***
Sevgili, sırlarına eren gonul nerde?
Sozlerinin tekini duyan kulak nerde?
Gece gunduz serilirsin de karşımıza:
Yuzunu bir kez goren mutlu goz nerde?
***
Bu omur kervanı bir tuhaf gelir gider
Kazancın, yaşamasını bildiğin gunler;
Saki, bırak şu yarını duşunenleri
Gecti gidiyor gece, gecmeden şarap ver
***
Bu dunyaya kendi isteğimle gelmedim ben;
Şaşkınlıktan başka şeyim artmadı yaşarken
Kendi isteğimle de gidiyor değilim şimdi,
Niye geldik kaldık, niye gidiyoruz bilmeden
***
Uğrunda dertlere duştuğum sevgili
Bir başkasına tutulmuş, o da dertli;
Derdimin dermanı kendi derdinde:
Hekim hasta olunca kime gitmeli?
***
Kul olup o guzele birden,
Koptuk her bağdan, her tovbeden:
Herkes koyu musluman doner
Biz putperest donduk Kabeden
***
Benden Muhammet Mustafa’ ya saygı ve selam:
Deyin ki, hoş gorunurse, bir şey soracak Hayyam:
Neden Yuce Efendimizin buyruklarında
Ekşi ayran helal da guzelim şarap haram?
***
Benden Hayyam’ a selam soyleyin demiş peygamber;
Sozlerimi yanlış anlamışsa ciylik eder:
Ben şarabı herkese haram etmiş değilim ki
Hamlara haramdır, doğru, ama olgunlar icer
***
Bir testici gordum, camur icindeydi:
Ayağı carkında, elinde bir testi;
Testinin başında bir yoksulun ayağı
Kulpunda bir padişahın kellesi
***
Bir testi aldım carşıdan ucuza;
Gizli gizli neler anlattı bana;
Bir şahdım, dedi; altın kupam vardı;
Şimdi neyim? Testi oldum şaraba
***
Ne yazık, pişmiş ekmek ciğlerin elinde;
Ne yazık, ceşmeler cimrilerin elinde
O canım Turk guzeli komur gozleriyle,
Caylakların, uğruların, eğrilerin elinde
***
Ben olmayınca bu guller, bu serviler yok
Kızıl dudaklar, mis kokulu şaraplar yok
Sabahlar, akşamlar, sevincler tasalar yok
Ben duşundukce var dunya, ben yok o da yok
***
Guneşi balcıkla sıvamak elimde değil;
Erdiğim sırları soylemek elimde değil;
Aklım duşuncenin derin denizlerinden
Bir inci cıkardı ki delmek elimde değil
***
Goren goze guzel, cirkin hepsi bir;
Aşıklara cennet, cehennem, hepsi bir;
Ermiş ha cul giymiş, ha atlas;
Yun yastık, taş yastık, seven başa hepsi bir
***
Bu dunyaya kendi isteğimle gelmedim ben;
Şaşkınlıktan başka şeyim artmadı yaşarken
Kendi isteğimle de gidiyor değilim şimdi,
Niye geldik kaldık, niye gidiyoruz bilmeden
***
Felek doğruyu eğriyi tartaydı,
Her işine guzel demek kolaydı
Boyle mi yaşardı iyiler dunyada,
Evrenin ozu doğruluk olaydı?
***
Acılmaz kapıları acmanız mı gerek?
Dunyada insanca yaşamanız mı gerek?
Bırakın oyleyse iki dunyayı birden:
Ey olu canlılar, canlar uyanık gerek!
***
Gonul, her an sevdiğinin kapısında ol;
Her istediğini onda ara, onda bul
Aşk tavlasında hileye kacma kalleşce:
Koy canını ortaya, soyulursan soyul
***
Biz de cocuktuk, bir şeyler oğrendik;
Bildiklerimizle ovunduk, eğlendik
Şu oldu, bu oldu da ne oldu sonra?
Bir bulut gibi geldik, yel gibi gectik
***
En doğrusu, dosta duşmana iyilik etmen;
İyilik seven kotuluk edemez zaten
Dostuna kotuluk ettin mi duşmanın olur:
Duşmanınsa dostun olur iyilik edersen
***
Gok yaban gulleri dokuyor eteğinden
Bir cicek yağmuruna tutuldu sanki cimen
Gul şarap dolsun kadehimin lalesine
Mor buluttan yere yaseminler duşerken
***
Saki, gokler, denizlerce dolgunum;
İcime sığmaz oldu coşkunluğum;
Ak saclarımla sarhoş ettin beni,
Kış ortasında bahar bulutuyum!
Omer Hayyam ozlu sozler
Omer Hayyam unlu sozleri
Omer Hayyam Dortlukleri
En Guzel Omer Hayyam Sozleri Omer Hayyam Sozleri
Ey kara cubbeli!
Taş atma bu dunyayı bilmek isteyenlere
Onlar yaradanın sanatı peşindeler;
Seninse aklın fikrin abdest bozan şeylerde…
(S Eyuboğlu cevirisinden)
***
Ey ozunun sırlarına akıl ermeyen;
Sucumuza, duamıza onem vermeyen;
Gunahtan sarhoştum, ama dilekten ayık;
Umudumu rahmetine bağlamışım ben
***
Sevgili, sırlarına eren gonul nerde?
Sozlerinin tekini duyan kulak nerde?
Gece gunduz serilirsin de karşımıza:
Yuzunu bir kez goren mutlu goz nerde?
***
Bu omur kervanı bir tuhaf gelir gider
Kazancın, yaşamasını bildiğin gunler;
Saki, bırak şu yarını duşunenleri
Gecti gidiyor gece, gecmeden şarap ver
***
Bu dunyaya kendi isteğimle gelmedim ben;
Şaşkınlıktan başka şeyim artmadı yaşarken
Kendi isteğimle de gidiyor değilim şimdi,
Niye geldik kaldık, niye gidiyoruz bilmeden
***
Uğrunda dertlere duştuğum sevgili
Bir başkasına tutulmuş, o da dertli;
Derdimin dermanı kendi derdinde:
Hekim hasta olunca kime gitmeli?
***
Kul olup o guzele birden,
Koptuk her bağdan, her tovbeden:
Herkes koyu musluman doner
Biz putperest donduk Kabeden
***
Benden Muhammet Mustafa’ ya saygı ve selam:
Deyin ki, hoş gorunurse, bir şey soracak Hayyam:
Neden Yuce Efendimizin buyruklarında
Ekşi ayran helal da guzelim şarap haram?
***
Benden Hayyam’ a selam soyleyin demiş peygamber;
Sozlerimi yanlış anlamışsa ciylik eder:
Ben şarabı herkese haram etmiş değilim ki
Hamlara haramdır, doğru, ama olgunlar icer
***
Bir testici gordum, camur icindeydi:
Ayağı carkında, elinde bir testi;
Testinin başında bir yoksulun ayağı
Kulpunda bir padişahın kellesi
***
Bir testi aldım carşıdan ucuza;
Gizli gizli neler anlattı bana;
Bir şahdım, dedi; altın kupam vardı;
Şimdi neyim? Testi oldum şaraba
***
Ne yazık, pişmiş ekmek ciğlerin elinde;
Ne yazık, ceşmeler cimrilerin elinde
O canım Turk guzeli komur gozleriyle,
Caylakların, uğruların, eğrilerin elinde
***
Ben olmayınca bu guller, bu serviler yok
Kızıl dudaklar, mis kokulu şaraplar yok
Sabahlar, akşamlar, sevincler tasalar yok
Ben duşundukce var dunya, ben yok o da yok
***
Guneşi balcıkla sıvamak elimde değil;
Erdiğim sırları soylemek elimde değil;
Aklım duşuncenin derin denizlerinden
Bir inci cıkardı ki delmek elimde değil
***
Goren goze guzel, cirkin hepsi bir;
Aşıklara cennet, cehennem, hepsi bir;
Ermiş ha cul giymiş, ha atlas;
Yun yastık, taş yastık, seven başa hepsi bir
***
Bu dunyaya kendi isteğimle gelmedim ben;
Şaşkınlıktan başka şeyim artmadı yaşarken
Kendi isteğimle de gidiyor değilim şimdi,
Niye geldik kaldık, niye gidiyoruz bilmeden
***
Felek doğruyu eğriyi tartaydı,
Her işine guzel demek kolaydı
Boyle mi yaşardı iyiler dunyada,
Evrenin ozu doğruluk olaydı?
***
Acılmaz kapıları acmanız mı gerek?
Dunyada insanca yaşamanız mı gerek?
Bırakın oyleyse iki dunyayı birden:
Ey olu canlılar, canlar uyanık gerek!
***
Gonul, her an sevdiğinin kapısında ol;
Her istediğini onda ara, onda bul
Aşk tavlasında hileye kacma kalleşce:
Koy canını ortaya, soyulursan soyul
***
Biz de cocuktuk, bir şeyler oğrendik;
Bildiklerimizle ovunduk, eğlendik
Şu oldu, bu oldu da ne oldu sonra?
Bir bulut gibi geldik, yel gibi gectik
***
En doğrusu, dosta duşmana iyilik etmen;
İyilik seven kotuluk edemez zaten
Dostuna kotuluk ettin mi duşmanın olur:
Duşmanınsa dostun olur iyilik edersen
***
Gok yaban gulleri dokuyor eteğinden
Bir cicek yağmuruna tutuldu sanki cimen
Gul şarap dolsun kadehimin lalesine
Mor buluttan yere yaseminler duşerken
***
Saki, gokler, denizlerce dolgunum;
İcime sığmaz oldu coşkunluğum;
Ak saclarımla sarhoş ettin beni,
Kış ortasında bahar bulutuyum!
Türkiye'nin en güncel forumlardan olan forumdas.com.tr'de forumda aktif ve katkısı olabilecek kişilerden gönüllü katkıda sağlayabilecek kişiler aranmaktadır.