Forumda yenilikler devam etmektedir , çalışmalara devam ettiğimiz kısa süre içerisinde güzel bir görünüme sahip olduk daha iyisi için lütfen çalışmaların bitmesini bekleyiniz. Tıkla ve Git
x

Tercüme hatası: Trump, ‘Türkiye’ye yaptırım konusuna bakıyoruz’ demiş

Tercüme hatası: Trump, ‘Türkiye’ye yaptırım konusuna bakıyoruz’ demiş
0
27

klimaci

FD Üye
Katılım
Ocak 9, 2022
Mesajlar
37,992
Etkileşim
2
Puan
38
Yaş
46
F-D Coin
90
Tercume%2Dhatasi%2DTrump%2DTurkiye%2Dye%2Dyaptirim%2Dkonusuna%2Dbakiyoruz%2Ddemis%2D222944%2Ejpg

Trump’ın bu açıklamayı Beyaz Saray’daki çalışma odası Oval Ofis’te gazetecilerin sorusu üzerine yaptığı, ve aslında “Yaptırım konusuna bakıyoruz ve şimdi bir karar vermedik” dediği bildiriliyor.

Trump’ın “Türkiye’ye yaptırım düşünmüyoruz” açıklaması, Amerika’nın Sesi’nde de yer almış, fakat bu açıklamanın nerede ve nasıl yapıldığı, açıklanmamıştı. Beyaz resmi web sitesi ve twitter hesaplarıyla, Donald Trump’ın @realDonaldTrumptwitter hesabında, bu türlü bir açıklama bulunmuyordu.

Haber, Anadolu Ajansı’nda da kısa bir başlıkla yer almıştı. Anadolu Ajansı, birinci olarak “Trump: Türkiye’ye yaptırım düşünmüyoruz” şeklinde verdiği haberi, daha sonra ‘Trump’ın, Oval Ofis’te Türkiye’nin S-400’leri almasıyla ilgili bir kıymetlendirme yaptığı’ ve burada “Türkiye’ye yaptırım getirecek misiniz?”sorusuna, “Hayır. Şu anda buna bakmıyoruz” yanıtını verdiği haline çevirdi.

NTV Washington temsilcisi Hüseyin Günay, Trump’ın söylediklerinin, biraz da davranışından kaynaklanan bir ‘tercüme hatası’ sonucu olduğunu açıkladı

Karar Pentagon yetkililerince verilen bir basın brifinginde açıklanmış, Beyaz Saray da ondan kısa müddet evvel, “Ne yazık ki Türkiye’nin Rusya’dan S-400 hava savunma sistemi satın alma kararı Türkiye’nin F-35 programına iştirakini imkansız kılmaktadır” açıklamasını yapmıştı.

Dışişleri Bakanlığı’nın açıklamasında da, “ABD’yi stratejik bağlarımızda onarılmaz yaralar açacak bu kusurdan geri dönmeye davet ediyoruz” denilmişti.

Akar: NATO’nun güney kanadını olumsuz etkileyecek bir karar



Öte yandan Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan’ın sözcüsü İbrahim Kalın’ın, Beyaz Saray Ulusal Güvenlik Danışmanı John Bolton’la telefonda görüşerek, Washington’ın Türkiye’yi F-35 programından duyduğu rahatsızlığı lisana getirdiği bildiriliyor.

Ulusal Savunma Bakanı Hulusi Akar da, “F-35 programından çıkarılmamız NATO’nun bilhassa güney kanadındaki gücünü de olumsuz etkileyecektir” dedi.

Türkiye’nin programdan çıkarılmasının legal bir münasebeti olmadığını söyleyen Akar, şöyle dedi: “Türkiye’nin tek taraflı ve adil olmayan bir kararla proje ve iş hisselerinden çıkarılmaya çalışılmasının legal bir münasebete dayanmadığı açıktır.”
 

Similar threads

Rusya’dan satın alınan S-400 hava savunma sistemine ilişkin modüllerin Türkiye’ye sevk edilmeye başlamasının akabinde hem Demokratlar hem de Cumhuriyetçiler, “Türkiye’ye derhal yaptırım uygulanması” yolunda Lider Trump’a yaptıkları baskıyı artırdı. CNN International’ın internet sitesinde yer...
Cevaplar
0
Görüntüleme
53
Rusya’dan Türkiye'ye S-400 sevkiyatının başlaması üzerine ABD’li yetkililer tarafından yapılan toplantıda, Dışişleri Bakanı Pompeo ve Beyaz Saray Ulusal Güvenlik Danışmanı Bolton’ın yaptırım konusunda bastırdığı fakat Lider Donald Trump'ın Cumhurbaşkanı Erdoğan ile olan alakasını bir...
Cevaplar
0
Görüntüleme
84
Amerika Birleşik Devletleri’nde (ABD) senatörler, S-400 alımı nedeniyle Türkiye’ye yaptırım uygulanması konusunda Lider Donald Trump’a yönelik baskılarını artırırken Wall Street Journal, Trump’ın bundan kaçındığını ve Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan’a bu mevzuda teminat verdiğini sav etti...
Cevaplar
0
Görüntüleme
105
ABD idaresi Ankara’nın Rus imali S-400 füzelerini teslim alması halinde, Türkiye’ye yaptırım uygulamayı ve F-35 savaş uçağı programından çıkarmayı planlıyor. Mümkün yaptırımların ortasında Türkiye’nin ABD’nin Hasımlarıyla Yaptırımlar Yoluyla Çaba Etme Yasası (CAATSA) kapsamına alınması da yer...
Cevaplar
0
Görüntüleme
40
ABD Temsilciler Meclisi ve Senatosu’nun Silahlı Hizmetler Komiteleri, aylar süren pazarlıkların akabinde Amerikan Savunma Bakanlığı’nın (Pentagon) 738 milyar dolarlık 2020 yılı bütçesinde mutabakat sağladı. İki komite da Trump idaresinden, Rus S-400 füze savunma sistemini satın aldığı için...
Cevaplar
0
Görüntüleme
47
858,496Konular
981,671Mesajlar
29,757Kullanıcılar
firat118Son üye
Üst Alt